En esta unidad: dirás lo que estás haciendo ahora mismo — sto parlando — como el «estar + gerundio» español, con un matiz de uso.
En español: estoy hablando, está comiendo — estar + gerundio. En italiano, stare + gerundio. La estructura te sale sola; lo único distinto es que el italiano lo usa menos.
| infinitivo | gerundio | español |
|---|---|---|
| parlare | parlando | hablando |
| prendere | prendendo | tomando |
| dormire | dormendo | durmiendo |
stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno. -are → -ando, -ere/-ire → -endo. Solo para «ahora mismo»; para hábitos, presente simple (Lavoro a Roma). Irregulares: facendo, dicendo, bevendo.
No lo uses para hábitos, y cuida la terminación. Toca:
Cosa stai facendo? — ¿qué estás haciendo?
Sto studiando — estoy estudiando
1. Forma stare + gerundio:
2. «Cada día trabajo en Roma»:
3. ¿Qué estás haciendo ahora? (una línea):
Libre: recuerda, solo para lo que pasa en este instante.