En esta unidad: contarás, dirás la hora y te orientarás en la calle — las tres herramientas para defenderte en cualquier situación.
Lo que ya sabes
Tres herramientas de supervivencia, y las tres están cerca del español. Los números son primos hermanos (uno, due, tre ≈ uno, dos, tres) y la hora funciona igual que en español: «es la una / son las dos» → è l’una / sono le due. Ya tienes la lógica; solo cambias las palabras.
Para componer, junta la decena y la unidad: venti + due → ventidue. Pero ante uno y otto se cae la última vocal: ventuno, ventotto, trentuno, trentotto…
La hora
¿Che ore sono?— ¿Qué hora es? È l’una.— Es la una (singular). Sono le due / le tre.— Son las dos / las tres (plural). e mezza · e un quarto · meno un quarto— y media · y cuarto · menos cuarto Ej.:Sono le tre e mezza(3:30)
Para ubicarte
Dov’è…?— ¿Dónde está…? C’è— hay (singular) · Ci sono— hay (plural) a destra · a sinistra · sempre dritto— a la derecha · a la izquierda · (todo) recto vicino · lontano— cerca · lejos
La trampa
Pequeños reflejos del español que conviene afinar. Toca y comprueba:
veintiuno
¿cómo se dice?
ventuno
no «ventiuno» →
se cae la vocal
cien
¿cómo se dice?
cento
no «ciento» →
cento
es la una
¿cómo se dice?
è l’una
singular →
solo la una
son las dos
¿cómo se dice?
sono le due
de las 2 en adelante →
plural
hay
¿cómo se dice?
c’è / ci sono
según sing./pl. →
no es literal
En la vida real
En plena calle, estas tres frases te salvan el día:
— Scusi, che ore sono? — Sono le due e mezza. — Perdón, ¿qué hora es? — Son las dos y media.
— Dov’è la stazione? — Sempre dritto, a destra. — ¿Dónde está la estación? — Todo recto, a la derecha.
— C’è una farmacia qui vicino? — Sì, a sinistra. — ¿Hay una farmacia por aquí cerca? — Sí, a la izquierda.
Ejercicios
1. Escribe el número en italiano:
7→
15→
21→
100→
2. ¿Cómo se dice la hora?
Es la una →
Son las cuatro →
3. Orientarse:
Hay un baño →
a la derecha = a
4. Escribe la hora actual en italiano:
Libre: dila en voz alta en tu próxima clase.
El truco del profe: la hora es igual que en español — una sola es singular (è l’una), el resto va en plural (sono le…). Y los números son primos del español: solo cuida la elisión — ventuno, no ventiuno.